D’Emilio Traducciones | Traducciones públicas, técnicas y cursos Wordfast

Quiénes somos

D’Emilio Traducciones trabaja con traductores públicos matriculados y un equipo de consultores técnicos de distintas especialidades, para asegurar precisión terminológica y calidad en cada proyecto.

Cada traductor es seleccionado por su trayectoria profesional y experiencia en áreas jurídicas, comerciales, industriales, económicas, científicas y técnicas. La coordinación general está a cargo de la Traductora Pública en idioma inglés, Karina D’Emilio.

Traductores públicos matriculados en Buenos Aires.
Equipo de consultores técnicos en diversas disciplinas.
Procesos de revisión y control de calidad en cada traducción.

Legal Técnico Médico Académico Empresarial

Karina D’Emilio

Traductora Pública - Coordinación general

Karina coordina cada proyecto, desde la recepción de los documentos hasta la entrega final, asegurando coherencia terminológica, tiempos de entrega claros y comunicación fluida con cada cliente.

Buenos Aires, Argentina

info@demiliotraducciones.com

Servicios de traducción

Traducciones públicas y privadas de textos y documentos de todo tipo, con especial foco en precisión, claridad y adecuación al contexto cultural e institucional.

Traducciones públicas

Documentos legales y oficiales: partidas, contratos, escrituras, certificados, poderes, documentación para estudios y trámites migratorios.

Certificados Contratos Documentación oficial

Traducciones privadas y empresariales

Correspondencia comercial, informes, presentaciones, balances, documentación corporativa, políticas internas, manuales de uso y más.

Empresarial Comercial Informes

Académico, científico y médico

Artículos científicos, papers, protocolos, historiales clínicos, consentimientos informados, materiales educativos y de investigación.

Papers Investigación Salud

Localización

Adaptación lingüística y cultural de sitios web, software, aplicaciones, juegos y contenido multimedia para mercados específicos.

Sitios web Software Multimedia

Corrección y edición de textos

Revisión ortotipográfica y de estilo, mejora de redacción y adecuación del tono al público objetivo en documentos en distintos idiomas.

Corrección Edición Estilo

Idiomas

Equipo de traductores profesionales en múltiples idiomas, con experiencia en áreas jurídicas, comerciales, industriales, económicas, científicas y técnicas.

Inglés Español Otros idiomas

Wordfast & capacitación para traductores

Karina D’Emilio es la voz latina de Wordfast en América Latina, ofreciendo capacitación y asesoramiento personalizado para traductores, empresas y universidades.

Cursos en línea de Wordfast Pro adaptados a tu ritmo y disponibilidad.
Optimización de la calidad y consistencia terminológica en tus traducciones.
Asesoramiento para organismos, empresas y universidades.
Licencias y configuración de entorno de trabajo.

Consultar sobre cursos de Wordfast

Testimonios de capacitación

“El curso de Wordfast superó mis expectativas. Karina explica con claridad y mucha paciencia, y lo que aprendí se tradujo en más calidad y velocidad en mi trabajo diario.”

Traductora Pública – Área jurídica y comercial

“La capacitación fue muy práctica y aplicada a proyectos reales. Hoy manejo memorias de traducción y glosarios con seguridad, y mis clientes lo notan.”

Traductor freelance – Especialidad técnica

Confidencialidad absoluta

Toda la documentación que nos enviás, así como tus datos personales, se consideran estrictamente privados y confidenciales, y son tratados bajo protocolos claros de resguardo.

Solo el equipo asignado al proyecto accede al contenido.
Uso exclusivo de la información con el fin para el cual fue brindada.
Resguardo digital responsable de los archivos durante el proceso.
No se divulga tu documentación ni tus datos a terceros.

¿Cómo enviar tus documentos?

Podés adjuntar tus archivos en el formulario de contacto o enviarlos directamente por correo electrónico. Si preferís, podemos coordinar una llamada previa para aclarar dudas, sin compromiso.

Sugerencia: indicá siempre el plazo en el que necesitás la traducción y el destino del documento (trámite, estudio, empresa, organismo, etc.) para cotizar con precisión.

Formas de pago

Opciones flexibles para facilitar tus pagos, tanto desde Argentina como desde el exterior.

Tarjetas de crédito y débito

Pagos con tarjeta de crédito en cuotas y tarjetas de débito a través de plataformas electrónicas seguras.

Cuotas Mercado Pago

PayPal

Envíos de dinero desde el exterior de manera rápida y segura, sin compartir datos de tus tarjetas.

Pagos internacionales Seguridad

Otros medios

Transferencias bancarias y otros medios electrónicos. Consultanos por la opción más conveniente según tu país y moneda.

Transferencias Pagos online

Contacto y presupuestos

Contanos qué tipo de traducción necesitás, en qué idioma y para qué finalidad. Te responderemos a la brevedad con un presupuesto claro y los plazos estimados.

Respuesta rápida en horario laboral

Nombre y apellido*

Email*

Teléfono / WhatsApp

Tipo de traducción

Mensaje

*Al enviar este formulario confirmás que aceptás que te contactemos por los medios indicados para enviarte el presupuesto.

Datos de contacto

Av. Pres. Roque Sáenz Peña 1119
Buenos Aires, Argentina

+54 9 11 6169-9919